《东岸水灾 • 锺情常在》

经全国和新加坡联合筹获，共1,028张床褥。
我们所捐赠的床垫已经决定在这个星期六17号，早上十一点钟在星洲日报总社Petaling Jaya 连同大马锺总总会长、总务等与锺青总团一起举行移交仪式。过后，马上进行记者交流会。我们的重点：纠正“鍾、锺、鐘、钟”。
为了配合星洲基金节省运输费用，床垫将会直接从芙蓉工厂直接送往 Kuala Krai,Kota Bahru和 Gua Musang 灾区並由当地星洲日报接收。因此，当天没有下货之“劳力费时”的工作。
再见！

“East Coast Flooding-Choong Clans Caring”

There are 1,028 pcs of mattress donated from Choong Clansmen of Malaysia and Singapore. The hand-over ceremony of our mattress donation will be organized on coming Saturday 17th 11am at Sin Chew Daily Petaling Jaya jointly with the Federation of Choong Malaysia and the Federation of Choong Youth Malaysia.
Subsequently, a press conference about our surname writing clarification will be the highlight of the visit too. You are welcome to attend.
In order to utilize Sin Chew Daily Foundation Fund wisely, we don’t waste transportation charges by arranging goods unloading at Sin Chew but, we deliver the mattress from Seremban factory directly to Kuala Krai, Kota Bahru & Gua Musang, which will be received by Sin Chew local staffs. Hence, there is no time- consuming labour works on the day.
See you!